‖首 页公司概况质量控制成功案例价格体系‖语种专业同声传译联系我们English‖
    快速通道
     我们的翻译实力
     管理团队
     翻译中的保密制度
     公司的服务特色
     免费项目
   业务范围
技术文档
商务合同
市场调查
财务报表
产品说明
实验报告
诗歌散文
培训资料
公司简介
往来邮件
简历翻译
菜单餐谱
论文投稿
留学移民
证件翻译
翻译盖章

 

韩语翻译


   朝鲜语(也有称韩国语),在普通话中,其正式学名为“朝鲜语”,但在民间中,不正式场合下也可称韩语或韩国语。朝鲜语(韩国称韩语),是韩国的官方语言,而在朝鲜继续称为朝鲜语,二者本质相同。现在使用人数约7000万名,主要分布在朝鲜半岛。中国的东北三省,美国,日本,前苏联的中亚各国及远东地区也有分布.韩语(朝鲜语)的词汇分为固有词,汉字词和外来语借词。

   广义上,“朝鲜语”与“韩语”并无区别,是同一种语言;狭义上,“朝鲜语”指朝鲜官方语言,“韩国语”指韩国的官方语言。 现代韩语是以首尔(即汉城)官方话为标准的“标准韩国语”,朝鲜使用的朝鲜语则为“标准朝鲜语”。

   朝鲜语和韩国语是同一种语言,但由于长达半个多世纪南北交流的中断,特别是普通百姓之间的交流极少,加上两国发展情况不同,现代韩国语中某些新词,特别是西式外来词在现代朝鲜语中是没有的或写法不同,除了新词,韩国语和朝鲜语仅仅是语音上的微弱区别,不存在互相听不懂的现象。韩语、朝鲜语都使用音位文字朝鲜文书写。

   中国官方定义其正式名称为“朝鲜语”而非“韩国语”或“韩语”,如中国最著名的北京外国语大学,其课程专业名称即为“朝鲜语”。但实际所学的语法、习惯词汇等,则多以首尔标准语〔标准韩国语〕为准。

  朝鲜语通行于南、北朝鲜,约有五千万人讲这种语言。此外,在中国还有一百多万人,在日本有五十万人,在苏联有三十五万人。

   朝鲜语归于哪个语族,现在还不能确定,虽然它的语法结构和日语最相似。尽管朝鲜语中有许多汉语借词,并且几百年来,朝鲜语一直是汉字和朝鲜文字搀杂使用,但是它和汉语肯定没有亲源关系。北朝鲜在二次大战后已经不再使用汉字了,南朝鲜正在逐步用朝鲜文字来完全取代汉字。

  1443年—1446年发明的朝鲜字母,是唯一真正的具有远东特点的字母。二十五个字母中,每一个字母代表一个辅音或元音,这和代表音节的日语字母不同,也和代表概念的汉字不同。然而,朝鲜语文字和其它多数语言的文字的不同之处在于:每个音节的字母都结合成一组。如nun在朝鲜语的意思是眼睛,而mul的意思是水,合起来构成nunmul,是“眼泪”、“许多眼泪”的意思。

 

  翻译语言

英语翻译 日语翻译 韩语翻译
法语翻译 德语翻译 俄语翻译
西班牙语翻译  葡萄牙语翻译
意大利语翻译
  阿拉伯语翻译
更多......

  涉及行业

  汽车   IT   化工 机械 金融
  医药 法律 包装 电信 电子
  旅游 广告 外贸 冶金 建筑  
  
更多......

 
地 址: 北京市建外SOHO9号楼1209室
电 话: 010-65867491、65867492
Email:
fy@kbrother.com
 
 
Copyright @ 2002-2016 亢氏兄弟翻译 TEL: +86-010-65867491 / 65867492
地址: 北京市建外SOHO9号楼1209室     E-mail: fy@kbrother.com
备案号:京ICP备15027981号     Power by 亢氏兄弟翻译